오버 워치는 새로운 PTR 패치에 자막을 추가합니다

에 의해 게시 됨 2026-06-07

이 기사는 최고의 오버 워치 전략 도구 인 StatBanana에서 제공합니다.

게임에 더 많은 접근성을 추가하기 위해 Overwatch는 공개 테스트 영역 (PTR)의 최신 패치에서 자막을 활성화했습니다. 이제 플레이어는 이전에 게임에서 폐쇄 자막을 지원하지 않았을 때 게임 경험을 향상시키기 위해 여러 자막 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.

공개 테스트 서버의 1.38 패치에는 오버 워치 워크샵에 대한 다양한 추가 사항과 몇 가지 작은 버그 수정이 포함되어 있습니다. 자막은 패치의 하이라이트이며 오버 워치에 접근성을 추가하는 최신 변경 사항 인 것 같습니다.

새로운 기능은 "청각 장애가있는 플레이어를위한 게임 플레이 경험을 개선하기 위해 만들어졌습니다"라고 개발자는 1.38 패치 노트에서 말했습니다. Blizzard Entertainment를 통한 Screengrab.

자막은 옵션 메뉴의 "사운드"에서 액세스 할 수 있습니다. 자막 없음이 기본 설정이므로 플레이어는새로운 기능을 선택하십시오. 자막은 플레이어 화면의 중간 하단에 있으며 한 번에 3 줄의 자막을 제공합니다. 각 대사는 플레이어의 이름과 그들이 플레이하고있는 영웅으로 진행됩니다. 아군 플레이어는 파란색 텍스트를, 적 플레이어는 빨간색 텍스트를받습니다.

플레이어는 게임 플레이 중에 다양한 양의 정보를 제공하는 세 가지 옵션 중에서 선택할 수 있습니다. "Everything"은 모든 영웅 궁극기, 음성 대사 및 상호 작용이 자막 화면에 표시됨을 의미합니다. 이것은 유용하지만 매우 빠르게 짜증이 날 수 있습니다. 57474“Everything”설정; Blizzard Entertainment를 통한 screengrab.

'중요한 게임 플레이 + 대화'는 현재 'Everything'과 거의 동일합니다. 영웅 간의 대화와 마찬가지로 적의 궁극기와 음성 대사가 우선됩니다. “Critical Gameplay”는 게임 내에서 성공하는 데 필요한 라인뿐만 아니라 아군과 적의 궁극 사용을 보여줍니다. Blizzard를 통한 Screengrab환대.

간단한 테스트 세션에서 이러한 자막에 작업이 필요할 수 있음을 발견했습니다. 일부 궁극기 (특히 Pharah 's Barrage)가 자막을 표시하지 않는 것처럼 보이지만 '중요한 게임 플레이'는 의도 한대로 작동합니다. 친근한 플레이어가 음성 대사를 스팸하면 3 줄 자막 섹션도 빠르게 압도됩니다. 그렇기 때문에이 기능이 PTR에 있습니다. 플레이어가이를 개선하는 데 도움이되어야 더 좋아질 것입니다

자막은 오버 워치에 추가 된 접근성 옵션 중 최신 버전입니다. 2018 년 10 월 개발자는 플레이어가 필요에 따라 조정할 수있는 색맹 옵션을 추가했습니다. 이 변경은 전체 또는 선택적 색맹을 경험 한 사람들을 돕기위한 것이었지만 많은 플레이어가 특정 게임 요소의 색상을 변경하는 기능을 즐겼습니다.

2018 년 4 월, 스 트리머와 함께 Storm Rising 이벤트를 진행하는 동안 Overwatch 수석 디자이너 Jeff Kaplan은 팀이 몇 가지 접근성 옵션에만 만족하지 않는다고 말했습니다.

“우리는 추가하지 않음개량. 청각 장애가 있으시면 우리도 더 많이 할 수 있다고 생각합니다.”라고 그는 말했습니다. Kaplan은 팀이 "자막 시스템을 제작하게되어 매우 기쁩니다"라고 말했습니다.